斯诺克专业术语
恭喜赵心童夺得世锦赛冠军!借此机会整理了完整的斯诺克术语表格,包含基本规则、杆法技巧、球桌区域、战术策略、装备术语等:
分类 | 术语 | 英文 | 解释 |
---|---|---|---|
基本规则 | 单杆 | Break | 一名球员连续击球得分的一系列击球 |
单杆过百 | Century Break | 一名球员连续得分达到或超过100分 | |
满分杆 | Maximum Break | 一杆清台获得147分(最高分) | |
清台 | Clearance | 将台面上所有球按规则击入袋中 | |
安全球 | Safety | 一种防守性击球,目的是让对手难以得分 | |
斯诺克 | Snooker | 使对手无法直接击打到目标球的防守性击球 | |
自由球 | Free Ball | 当一方犯规后,对手可以指定任何彩球作为红球击打 | |
重置球 | Re-spot | 将某些球重新放回台面指定位置 | |
犯规 | Foul | 违反比赛规则的行为,通常导致罚分 | |
罚分 | Penalty | 犯规后对手获得的额外分数 | |
球桌区域 | 底库 | Bottom Cushion | 球桌靠近开球区(D区)的短边库,通常指靠近黄球、绿球、棕球的一侧 |
顶库 | Top Cushion | 球桌远离开球区的短边库,通常指靠近黑球的一侧 | |
长库 | Long Cushion | 球桌的两条长边库 | |
开球区 | Baulk Area | 台面一端由半圆形线划定的区域 | |
D区 | D | 开球区的半圆形区域 | |
袋口 | 台面四角和长边中部的六个球袋 | ||
杆法技巧 | 加塞 | Side Spin / English | 击打母球时施加侧向旋转,使母球走弧线或改变碰库后的反弹角度 |
高杆 | Top Spin / Follow | 击打母球上部,使其在击中目标球后继续向前滚动 | |
低杆 | Back Spin / Screw | 击打母球下部,使其在击中目标球后向后滚动 | |
左塞 | Left Side / Left English | 击打母球左侧,使其产生向左的旋转 | |
右塞 | Right Side / Right English | 击打母球右侧,使其产生向右的旋转 | |
顺塞 | Running Side | 母球碰库后,旋转方向与运动方向相同,会加速反弹 | |
反塞 | Check Side | 母球碰库后,旋转方向与运动方向相反,会减速反弹 | |
扎杆 | Screw Shot | 使母球在击中目标球后向后滚动的击球方式 | |
推杆 | Push Shot | 球杆持续接触母球超过合理时间的犯规击球 | |
跳球 | Jump Shot | 使母球跳起越过障碍球的击球方式 | |
弧线球 | Swerve | 通过杆法使母球走弧线的击球方式 | |
定杆 | Stop Shot | 使母球在击中目标球后停在原地的击球方式 | |
跟杆 | Follow Shot | 使母球在击中目标球后继续向前运动的击球方式 | |
缩杆 | Draw Shot | 使母球在击中目标球后向后滚动的击球方式 | |
薄球 | Thin Hit | 母球只轻微擦到目标球的击球方式 | |
厚球 | Thick Hit | 母球较多地击中目标球的击球方式 | |
战术策略 | 贴库球 | Frozen Ball | 目标球紧贴库边,击打难度较大 |
K球 | Kiss Shot | 母球或目标球在运动中与其他球发生轻微碰撞,从而改变原有路径的击球方式 | |
组合球 | Plant / Combination | 通过击打一颗球去撞击另一颗球进袋 | |
翻袋 | Double / Bank Shot | 目标球先碰库边再反弹进袋 | |
摔袋 | Scratch | 母球意外进袋,属于犯规,对手获得自由球 | |
走位 | Position Play | 通过控制母球走位,为下一杆击球创造有利位置 | |
力度控制 | Weight / Power Control | 调整击球力量,使母球停在理想位置 | |
球类术语 | 母球 | Cue Ball | 击球者用球杆直接击打的白色球 |
目标球 | Object Ball | 击球者试图击打的球 | |
红球 | Red Ball | 比赛开始时台面上的15颗红色球,每颗1分 | |
彩球 | Colour Ball | 黄(2)、绿(3)、棕(4)、蓝(5)、粉(6)、黑(7)球 |